Suda On Line menu Search

Search results for pi,773 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *pata/gou xutri/ou
Adler number: pi,773
Translated headword: of a cooking-pot clatter
Vetting Status: high
Meaning [of a clatter] of pottery. From a part the whole [sc. category is designated].[1] The pottery is being shattered in the springs. For cooking-pots they do not dip.
Greek Original:
*pata/gou xutri/ou: a)nti\ tou= kerame/ou. e)k me/rous to\ pa=n. suntri/betai de\ ta\ kera/mia para\ tai=s krh/nais. ou) ga\r xu/tras ba/ptousin.
From a scholion on Aristophanes, Lysistrata 329, where the present headword phrase -- in the genitive -- occurs (but with the adjective spelled xutrei/ou: web address 1).
On xu/trai as a subclass of pottery, cf. chi 616.
[1] i.e. the idiom of pars pro toto.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; food; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 18 April 2011@11:46:02.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; another keyword; tweaks) on 25 April 2011@04:54:26.
David Whitehead on 2 September 2011@07:39:49.
David Whitehead on 18 September 2013@03:55:32.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search