Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,420 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *parapolu/
Adler number: pi,420
Translated headword: by far, utterly
Vetting Status: high
Translation:
An adverb.[1] Meaning very, totally. Dexippus [writes]: "they utterly failed to persuade those giving advice to opt for inactivity".[2]
Aristophanes in Plutus [writes]: "most terrible deed by far". Meaning very much.[3]
Greek Original:
*parapolu/: e)pi/rrhma. a)nti\ tou= pa/nu, pantelw=s. *de/cippos: parapolu\ a)pelei/ponto pei/qesqai toi=s ei)shgoume/nois h(suxi/an ai(rei=sqai. *)aristofa/nhs *plou/tw|: deino/taton e)/rgon parapolu/. a)nti\ tou= pa/nu polu/.
Notes:
For this headword see already pi 419.
[1] Added in ms. A.
[2] FGrH 100 F35.
[3] Aristophanes, Plutus [Wealth] 445, with scholion.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 25 July 2011@05:34:34.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 25 July 2011@18:57:39.
David Whitehead (another note) on 26 July 2011@04:00:03.
David Whitehead on 5 September 2013@05:32:23.
Catharine Roth (coding) on 26 May 2021@17:31:26.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search