Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2936 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *proxo/w|
Adler number: pi,2936
Translated headword: with a pitcher
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] with a pouring-upon, and with a certain vessel appropriate for this, bell-shaped.[1]
In the Epigrams: "to Priapus [she] dedicated a fawnskin and this golden pitcher."[2]
Greek Original:
*proxo/w|: th=| e)pixu/sei, kai\ a)ggei/w| tini\ ei)s tou=to e)pithdei/w|, kwqwnoeidei=. e)n *)epigra/mmasi: *pria/pw| nebri/da kai\ xruse/hn th/nde qe/to proxo/hn.
Notes:
[1] = Synagoge pi743, probably from commentary to Homer's Odyssey where the headword, a feminine noun in the dative singular, occurs frequently in a formulaic line describing hand-washing (e.g. 1.136, 4.52, 7.172, etc.). For the first gloss (apparently a misinterpretation) see Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 135.33, and cf. Hesychius pi4100. For the nominative form of the same noun, see pi 2937.
[2] Greek Anthology 6.292.5-6 (Hedylus), also quoted at kappa 241. The word for 'pitcher' here is not the headword, but an apparently synonymous variant, proxo/h.
Keywords: clothing; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; gender and sexuality; mythology; poetry; religion; science and technology; trade and manufacture; women; zoology
Translated by: William Hutton on 10 October 2013@04:53:13.
Vetted by:
William Hutton (augmented n. 1) on 10 October 2013@05:17:52.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 10 October 2013@05:55:03.
David Whitehead on 22 October 2013@04:59:21.
David Whitehead (coding) on 25 May 2016@03:26:44.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search