Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2900 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Προὐγράφη
Adler number: pi,2900
Translated headword: was proclaimed, was proscribed
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] was accused. "Marcus, one of the well-born, an agoranomos [= aedile] in rank, was proscribed. Then indeed, wanting to escape notice, he shaved his head and beard, assuming Egyptian clothing."[1]
Greek Original:
Προὐγράφη: κατηγορήθη. Μάρκος τῶν εὖ γεγονότων, τὴν ἀξίωσιν ἀγορανόμος, προὐγράφη. εἶτα μέντοι λαθεῖν βουλόμενος ξυρεῖται τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ γένειον, στολὴν Αἰγυπτίαν ἀναλαβών.
Notes:
The headword, presumably (though not demonstrably) extracted from the quotation given, is aorist indicative passive, third person singular, of προγράφω (apparently used as a calque of Latin proscribo).
cf. generally pi 2361.
[1] Aelian fr. 124b Domingo-Forasté (121 Hercher); cf. alpha 211, sigma 293.
Keywords: biography; clothing; constitution; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; law
Translated by: Catharine Roth on 29 January 2012@03:00:22.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 29 January 2012@07:13:30.
Catharine Roth (expanded note) on 29 January 2012@18:07:54.
David Whitehead (tweaking) on 21 October 2013@05:20:13.
Catharine Roth (added a keyword) on 19 June 2014@00:07:03.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search