Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2858 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *prosyau/sasai
Adler number: pi,2858
Translated headword: touching
Vetting Status: high
Translation:
"[...] the flesh of the martyr [touching] the fire [...]".
Greek Original:
*prosyau/sasai ai( sa/rkes tou= ma/rturos tw=| puri/.
Notes:
From Symeon Metaphrastes, in Adler's opinion; again at psi 30 (though with 'saint' there).
The headword (which is simply the first Greek word of the quoted phrase) is aorist active participle of prosyau/w, feminine nominative plural (sic: 'flesh' is here plural).
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: Catharine Roth on 22 December 2005@00:02:08.
Vetted by:
David Whitehead on 22 December 2005@03:39:04.
David Whitehead (expanded note; tweking) on 20 October 2013@06:14:25.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search