Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2367 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *pro/domos
Adler number: pi,2367
Translated headword: ante-room
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a temple's] forecourt.[1]
"For he happened [to be sleeping] in the ante-rooms of the sanctuary."[2]
Greek Original:
*pro/domos: o( na/rqhc. e)tu/gxane ga\r e)n toi=s prodo/mois tou= i(erou=.
Notes:
The headword noun (again pi 2368), as noted in LSJ s.v., is the opposite of omicron 457.
[1] This is sense III of LSJ s.v. na/rqhc; cf. nu 37.
[2] Adler prints the plural toi=s prodo/mois from mss FV but notes that mss GVM have tw|= prodo/mw|; and in fact the singular appears to be correct, as this phrase has already appeared under delta 1355 as part of a long quotation from Damascius.
Keywords: architecture; biography; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: Catharine Roth on 22 May 2013@01:41:26.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 22 May 2013@03:36:58.
Catharine Roth (typo) on 22 May 2013@08:52:30.
David Whitehead on 14 October 2013@08:19:37.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search