Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,833 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Φυλλεῖα
Adler number: phi,833
Translated headword: husks, greens
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the [sc. discarded] peelings of vegetables. Aristophanes [writes]: "put some dry husks into the basket for me."[1] That is, withered and cheap [ones]; for beggars eat such things. Φυλλεῖα [are] also the leaves of lettuce.[2]
Greek Original:
Φυλλεῖα: τὰ ἀπολεπίσματα τῶν λαχάνων. Ἀριστοφάνης: εἰς τὸ σπυρίδιον ἰσχνά μοι φυλλεῖα δός. οἷον μεμαραμμένα καὶ εὐτελῆ: τοιαῦτα γὰρ οἱ πτωχοὶ ἐσθίουσι. φυλλεῖα δὲ τὰ τῆς θριδακίνης φύλλα.
Notes:
The headword, neuter plural (accusative), is extracted from the quotation.
[1] Aristophanes, Acharnians 469, with comments from the scholia; cf. Hesychius phi992.
[2] This final sentence also occurs in theta 497.
Keywords: agriculture; botany; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; food; poetry; stagecraft
Translated by: William Hutton on 12 February 2014@09:45:26.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 12 February 2014@09:59:24.
David Whitehead (another note and keyword; tweaking; raised status) on 13 February 2014@03:32:42.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search