Suda On Line
Search
|
Search results for omicroniota,2 in Adler number:
Headword:
*oi(=
Adler number: omicroniota,2
Translated headword: where, whither
Vetting Status: high
Translation: Instead of o(/pou.[1]
"I envy the good fortune of the old man, whither he has changed from his frugal habits and hard life."[2]
And elsewhere: "but seeing to what [depth] of evil he would be [descending], he fled for refuge to his father's tomb."[3]
Greek Original:*oi(=: a)nti\ tou= o(/pou. zhlw= ge th=s eu)tuxi/as to\n presbu/thn, oi(= mete/sth chrw=n tro/pwn kai\ bioth=s. kai\ au)=qis: o( de\ o(rw=n, oi(= kakou= ei)/h, e)pi\ to\n ta/fon tou= geiname/nou katafeu/gei.
Notes:
[1] (So already
omicroniota 1.) Same gloss in
Photius (
Lexicon omicron58 Theodoridis) and in a scholion on
Plato,
Apology 26A, where the headword occurs.
[2]
Aristophanes,
Wasps 1450-1452, reading
pre/sbun (web address 1); cf.
zeta 63.
[3]
Aelian fr. 90d Domingo-Forasté, 87 Hercher (an obscure fragment about Sybaris).
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 6 February 2002@21:04:30.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search