Suda On Line menu Search

Search results for mu,677 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *me/ta
Adler number: mu,677
Translated headword: with
Vetting Status: high
[Meaning] there is a share with [someone].[1]
"O evil person: [there is] no share of these [things] for you."[2] That is, there is [no] share [for you].
Greek Original:
*me/ta: me/testin. w)= kakh\ kefalh/: ou)/ soi tou/twn me/ta. o(/ e)sti me/testi.
[1] Perhaps (as Adler suggests) from a scholion on Aristophanes, Ecclesiazusae 173, where me/ta in this sense occurs. On me/ta in the sense of me/testi, see generally LSJ s.v. meta/, F (where this instance is not cited), and cf. mu 678.
[2] Literally 'O evil head'; for the idiom see generally LSJ s.v. kefalh/, I.2. The instance of it quoted here is unidentifiable.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: Catharine Roth on 4 June 2009@12:45:55.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 5 June 2009@03:10:18.
David Whitehead on 16 May 2013@09:00:12.
Catharine Roth (typo) on 18 May 2013@02:39:38.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search