Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,214 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Μάρκος
Adler number: mu,214
Translated headword: Marcus
Vetting Status: high
Translation:
[Marcus,] the one also [called] Antoninus; emperor of [the] Romans,[1] the philosopher admirable in every respect. He attended the lectures of many different [instructors], but ultimately ended up as a student of Sextus, a philosopher from Boeotia, in Rome itself, seeking him out and going to [his] house. A certain rhetorician named Lucius, an associate of the rhetorician Herodes Atticus, asked him, as he was going out, where he was going and why. And Marcus responded, "[It is] good even for an aging man to learn. I am on my way to Sextus the philosopher to learn things I do not yet know." And Lucius lifted up his hand to heaven and said "o Helios, the emperor of Rome in his old age is still taking up his slate and going to his teacher's house. But my king Alexander died at thirty-two."[2]
This man recorded the conduct of his own life in 12 books.[3]
Greek Original:
Μάρκος, ὁ καὶ Ἀντωνῖνος, βασιλεὺς Ῥωμαίων ὁ ἐπαινετὸς κατὰ πάντα φιλόσοφος: ἀκροατὴς μὲν καὶ ἄλλων πολλῶν γενόμενος. ὕστερον δὲ διήκουσε Σέξτου, ἐκ Βοιωτίας φιλοσόφου, ἐπ' αὐτῆς Ῥώμης, θαμίζων αὐτῷ καὶ φοιτῶν ἐπὶ θύρας: πρὸς ὃν καὶ Λούκιός τις ῥήτωρ, γνώριμος Ἡρώδου τοῦ Ἀθηναίου ῥήτορος, ἤρετο προϊόντα, ποῖ βαδίζοι καὶ ἐφ' ὅ τι. καὶ ὁ Μάρκος, καλόν, ἔφη, καὶ γηράσκοντι τὸ μανθάνειν. εἶμι δὴ πρὸς Σέξτον τὸν φιλόσοφον μαθησόμενος ἃ οὔπω οἶδα. καὶ ὁ Λούκιος ἐξάρας τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, ὦ ἥλιε, ἔφη, ὁ Ῥωμαίων βασιλεὺς γηράσκων ἤδη δέλτον ἐφαψάμενος ἐς διδασκάλου φοιτᾷ. ὁ δὲ ἐμὸς βασιλεὺς Ἀλέξανδρος δύο καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἀπέθανεν. οὗτος ἔγραψε τοῦ ἰδίου βίου ἀγωγὴν ἐν βιβλίοις ιβ#.
Notes:
[1] i.e. Marcus Aurelius, emperor 161-180 CE. See generally OCD(4) pp.210-11; and again mu 215 and mu 216.
[2] The anecdote is drawn from Philostratus, Lives of the Sophists 2.9. This "Alexander" is Alexander the Great (356-323 BC), and Lucius calls him "my" king simply on the basis that he too was Greek.
[3] Both this division and the title Meditations are modern.
Keywords: biography; ethics; geography; history; philosophy; rhetoric
Translated by: Gregory Hays on 19 November 2000@14:39:56.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; added bibliography and keywords; cosmetics) on 24 May 2001@09:56:25.
David Whitehead (more keywords; tweaking; raised status) on 7 May 2013@04:34:48.
David Whitehead (updated a ref) on 9 August 2014@07:21:47.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search