Suda On Line
Search
|
Search results for mu,202 in Adler number:
Headword:
*markelli=nos
Adler number: mu,202
Translated headword: Markellinos, Marcellinus
Vetting Status: high
Translation: A good and noble man. He ruled over Dalmatia, after the Illyrians had settled in Epirus. He had had a Roman education and had become expert in divination as well as general culture. He held his authority independently, subject neither to the Roman empire nor to any other ruler of the nations; but he was autonomous, leading his subjects with justice. He had sufficient wisdom in government and marvelous courage well-tested in warfare.[1] The philosopher
Sallustius was at his court.[2]
*markelli=nos, a)nh\r e)pieikh\s kai\ gennai=os, e)duna/steue me\n *dalma/tas, e)n *)hpei/rw| katw|khme/nwn *)illuriw=n, e)pepai/deuto de\ th\n *(rwmai/+da paidei/an kai\ mantikh=s e)mpeiro/tatos e)gego/nei kai\ ta)/lla filologw/tatos: o(\s e)leuqe/ran e)ke/kthto th\n a)rxh/n, ou)/te *(rwmai/wn basilei/a| douleu/wn ou)/te a)/llw| dunasteu/onti tw=n e)qnw=n ou)deni/, a)ll' h)=n au)to/nomos, meta\ dikaiosu/nhs e)chgou/menos tw=n u(phko/wn. parh=n de\ au)tw=| kai\ fro/nhsis i(kanh\ politeu/matos kai\ a)ndrei/a qaumasth/, memelethkui=a ta\ pro\s po/lemon: w(=| sunh=n *salou/stios o( filo/sofos.
Notes:
Keywords: biography; chronology; constitution; ethics; geography; history; military affairs; philosophy; politics; religion
Translated by: Catharine Roth on 31 March 2004@01:27:09.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search