Suda On Line
Search
|
Search results for eta,558 in Adler number:
Headword:
*)/hrthtai
Adler number: eta,558
Translated headword: has been fastened, has depended
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a genitive. [Meaning he/she/it] has hung.[1] "At first he begged for [or: needed] medical treatment from human beings and had depended on them."[2]
Greek Original:*)/hrthtai: genikh=|. kre/matai. o( de\ ta\ me\n prw=ta e)dei=to th=s a)nqrw/pwn i)atrikh=s kai\ e)kei/nwn h)/rthto.
Notes:
[1] Same glossing (minus the grammatical point) in other lexica. The headword is perfect middle/passive, third person singular, of
a)rta/w; cf.
alpha 4019,
alpha 4033,
alpha 4054,
delta 736. It must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities.
[2]
Aelian fr. 92c Domingo-Forasté (part of 89 Hercher), with this verb in the pluperfect: on Euphronios and his inflammation of the lungs. See already at
alpha 4173.
Translated by: Catharine Roth on 2 September 2006@01:39:51.
Vetted by:David Whitehead (supplemented translation; augmented notes and keywords; cosmetics) on 3 September 2006@04:57:27.
Catharine Roth (updated reference, added cross-reference) on 29 October 2012@18:18:03.
David Whitehead (tweaking) on 20 December 2012@04:33:55.
David Whitehead (another x-ref) on 28 January 2014@03:37:26.
No. of records found: 1
Page 1
End of search