Suda On Line menu Search

Search results for eta,533 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(hrmo/sqhsan
Adler number: eta,533
Translated headword: they were fitted together
Vetting Status: high
[Meaning] they were amicably disposed.[1]
"So after he[?] had offered[2] speeches and accepted[3] pleasant things, the two of them were fitted together."[4]
Greek Original:
*(hrmo/sqhsan: filikw=s diete/qhsan. lo/gous ou)=n prosoi/santos kai\ h(/dista proseme/nou, h(rmo/sqhsan a)/mfw.
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is aorist passive, third person plural, of a(rmo/zw/a(mo/ttw; cf. eta 532, eta 534 (and alpha 3976 for the gloss).
[2] Adler reports that ms A reads prosoi/santes (nominative plural) instead of genitive singular, but the verb is still ungrammatical. Bernhardy conjectured prosei/santes (nominative plural).
[3] Bernhardy conjectured prose/menoi (nominative plural).
[4] Quotation unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: Catharine Roth on 2 November 2006@17:20:25.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 3 November 2006@03:20:21.
David Whitehead (tweaking) on 19 December 2012@08:28:17.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search