Suda On Line menu Search

Search results for eta,26 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(hbw=mai
Adler number: eta,26
Translated headword: I would be of age
Vetting Status: high
and h(bw=|mi and h(bw/oimi, [meaning] I might grow [up].
Greek Original:
*(hbw=mai kai\ *(hbw=|mi kai\ *(hbw/oimi, au)ca/noimi.
For this verb, compare generally eta 13, eta 14, eta 19.
The primary headword of the present entry, h(bw=mai, could be present subjunctive or indicative, but because of the supplementary lemmata it should doubtless be understood as subjunctive (or possibly as an optative form without a iota). The addenda h(bw=|mi and h(bw/oimi are both optative. The last, here glossed, comes from Homer, Iliad 7.157; cf. Hesychius eta22.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Abram Ring on 28 May 2004@11:28:56.
Vetted by:
Catharine Roth (betacode cosmetics, keyword, status) on 29 May 2004@01:33:23.
David Whitehead (augmented and modified note; added a keyword; cosmetics) on 7 June 2004@08:11:27.
David Whitehead (tweaking) on 3 December 2012@05:05:11.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search