Suda On Line menu Search

Search results for epsiloniota,333 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *ei)sfrh/swsin
Adler number: epsiloniota,333
Translated headword: they were to admit
Vetting Status: high
Meaning they were to receive. "[... even if] they were to admit [someone/something] inside the holy [enclosures]."[1]
Greek Original:
*ei)sfrh/swsin: a)nti\ tou= ei)sdexqw=sin ei)/sw tw=n i(erw=n ei)sfrh/swsin.
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist subjunctive of ei)sfre/w, third person plural active. cf. generally epsiloniota 254, epsiloniota 255, epsiloniota 331, epsiloniota 332.
[1] Quotation attributed by Adler to Aelian. In fact, as a TLG search reveals, it comes from ch.25 (VII p.239c) of the emperor Julian's speech In response to Herakleios the Cynic. See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II pp.LXXXII-LXXXIII.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; law; philosophy; religion; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 2 July 2005@16:29:30.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 4 July 2005@03:08:29.
David Whitehead (source identification; tweaks and cosmetics) on 21 March 2011@06:26:08.
David Whitehead (expanded n.1) on 11 October 2011@03:59:25.
David Whitehead on 28 November 2012@06:23:55.
Catharine Roth (coding) on 29 December 2012@01:09:31.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search