Suda On Line menu Search

Search results for epsiloniota,133 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *ei(lwteu/ein
Adler number: epsiloniota,133
Translated headword: to be a helot
Vetting Status: high
[Meaning] to be a slave. For helots were the slaves of Lakedaimonians, not [so] by birth, but [by virtue of being] the first-defeated of the inhabitants of the city Helos.
Greek Original:
*ei(lwteu/ein: douleu/ein. ei(/lwtes ga\r oi( mh\ go/nw| dou=loi *lakedaimoni/wn, a)ll' oi( prw=toi xeirwqe/ntes tw=n *(/elos th\n po/lin oi)kou/ntwn.
Abridged from Harpokration s.v., commenting on this verb's appearance in Isocrates 4.131 (and also citing Hellanicus FGrH 323a F29).
cf. epsiloniota 132, epsiloniota 134, epsiloniota 135.
Keywords: aetiology; chronology; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 23 November 2000@05:34:44.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation, added cross-references) on 29 July 2003@01:29:05.
David Whitehead (expanded note; augmented keywords) on 29 July 2003@03:14:08.
David Whitehead (augmented note and keywords; tweaks) on 6 July 2011@07:48:04.
David Whitehead on 25 November 2012@07:31:50.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search