Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,832 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)elh/kteuse
Adler number: epsilon,832
Translated headword: (he/she) proofread
Vetting Status: high
Among Romans [this means he/she] corrected upon reading.
Greek Original:
*)elh/kteuse: kata\ *(rwmai/ous a)nagnou\s diw/rqwsen.
This verb is evidently derived from the family of Latin words that includes lector ('reader') and lectare ('to read'). It does not occur outside lexicography, specifically in the Suda here and at lambda 403 (a different form of the same verb) and lambda 435. The Suda's source, according to Adler, is the unedited Lexicon codicis Barocciani 50.
Here, as in lambda 403 , lambda 435 and epsilon 829, a word of Greek orthography and morphology derived from Latin is ascribed to the language used "among Romans." See also delta 479 and, with less radical departures from the original Latin, delta 401, epsilon 1648, epsilon 1780, epsilon 3159, kappa 471 and lambda 221.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: William Hutton on 1 February 2007@06:15:30.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 1 February 2007@06:25:17.
David Whitehead on 13 August 2012@08:39:52.
Catharine Roth (tweak) on 7 June 2014@01:14:55.
David Whitehead on 30 August 2015@04:18:23.
David Whitehead (another x-ref; cosmetics) on 18 December 2015@08:45:50.
Catharine Roth (tweak) on 15 May 2020@23:14:16.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search