Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,505 in Adler number:
Headword:
*)ekmhruome/nous
Adler number: epsilon,505
Translated headword: defiling, moving out in a single line
Vetting Status: high
Translation: "[Them] defiling with difficulty and at length out of the harsh terrain."[1] Meaning being counted out.
Greek Original:*)ekmhruome/nous: dusxerw=s e)kmhruome/nous kai\ makrw=s ta\s dusxwri/as. a)nti\ tou= a)nalegome/nous.
Notes:
Accusative plural (from the quotation given) of the present participle of the compound verb
e)kmhru/omai; cf.
epsilon 506.
[1]
Polybius 3.51.2 (not Adler's '3.53.5'), on Hannibal's cavalry beginning its crossing of the Alps.
Translated by: Catharine Roth on 2 January 2007@22:29:38.
Vetted by:David Whitehead (tweaked headword and tr; augmented note and keywords) on 3 January 2007@03:43:56.
David Whitehead (tweaking) on 6 August 2012@10:09:25.
No. of records found: 1
Page 1
End of search