Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3561 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Eulogêsa
Adler number: epsilon,3561
Translated headword: I praised, I blessed
Vetting Status: high
Translation:
[sc. One should say eu)lo/ghsa] and not hu)lo/ghsa, because eu)lo/ghsa [is] more Attic [in spelling]. For you say eu)loghme/nos and not hu)loghme/nos.
Greek Original:
Eulogêsa, kai ouk êulogêsa. hôs Attikôteron gar to eulogêsa. eulogêmenos gar legeis kai ouk êulogêmenos.
Notes:
Repeated in part at eta 646.
The lexicographer prefers the aorist form without a lengthened vowel for the augment. (Both forms are attested.) The perfect middle-passive participle does not have lengthening for the reduplication. See LSJ s.v.
Keyword: dialects, grammar, and etymology
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 7 August 2003@16:20:31.
Vetted by:
Catharine Roth on 8 August 2003@00:29:50.
Catharine Roth (cosmetics; added note) on 8 August 2003@00:36:33.
David Whitehead (tweaking) on 7 November 2012@06:58:10.
David Whitehead on 7 March 2016@10:28:32.
Catharine Roth (added another headword translation) on 8 February 2018@02:18:05.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search