Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3358 in Adler number:
Headword:
*eu)age/s
Adler number: epsilon,3358
Translated headword: guiltless, pollution-free
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] pure, pious, holy, very godlike.[1]
"He was from a conspicuous family, one which did not boast itself in luxurious power, nor in sycophantic excess of wealth."[2]
Greek Original:*eu)age/s: a(gno/n, eu)sebe/s, o(/sion, qeio/taton. ge/nous de\ h)=n eu)agou=s, ou)k e)pi\ duna/mei trufw/sh| lamprunome/nou, ou)de\ e)pi\ xrhma/twn periousi/a| kolakikh=|.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword is neuter nominative/accusative singular (again
epsilon 3359) of this adjective (cf.
epsilon 3360). It is extracted not from the quotation given here (on which see next note) but, apparently, from
Demosthenes 9.44; see the
scholia there.
[2] Quotation (more briefly in ps.-
Zonaras) unidentifiable. (Adler suggests
Aelian.) It appears to illustrate LSJ's
eu)agh/s (C), after the first part of the entry has been concerned with
eu)agh/s (A).
Translated by: Catharine Roth on 28 January 2008@01:18:53.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search