Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,2480 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epi/mplato
Adler number: epsilon,2480
Translated headword: was being filled
Vetting Status: high
['He/she/it was being filled] and [sc. also attested is] 'they were being filled'.
Greek Original:
*)epi/mplato kai\ *)epi/mplanto.
From epsilon 2513; cf. also epsilon 1247 (and under nu 46).
A marginal gloss, Adler reports, in mss IM, absent from ATFV, and placed after epsilon 2478 in G. The entry illustrates, without defining, two forms of the verb e)pimpi/mplhmi, the singular and plural (respectively) imperfect third person indicative middle/passive. (Both are presumably quoted from somewhere.) The use of this verb in a passive sense predominates, so that is how it is translated here.
Keyword: dialects, grammar, and etymology
Translated by: William Hutton on 25 November 2007@11:01:00.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 25 November 2007@13:33:31.
David Whitehead (expanded note; cosmetics) on 26 November 2007@03:11:53.
David Whitehead (tweaking) on 16 October 2012@07:05:15.
David Whitehead (cosmetics) on 29 January 2016@07:58:41.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search