Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1186 in Adler number:
Headword:
*)endw/sein
Adler number: epsilon,1186
Translated headword: to be about to give, to intend to give
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] to define, to order.[1] "He said that he intended to give a time and a place of [= for] the crossing himself."[2]
Greek Original:*)endw/sein: o(ri/sai, prosta/cai. kairo\n de\ th=s diaba/sews kai\ to/pon au)to\s e)ndw/sein e)/fh.
Notes:
[1] The headword is future active infinitive of
e)ndi/dwmi (cf.
epsilon 1184,
epsilon 1185); presumably extracted from the quotation given.
[2] Quotation, also in ps.-
Zonaras, unidentifiable (but evidently from a military narrative).
Translated by: Catharine Roth on 2 April 2007@00:49:15.
Vetted by:David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 2 April 2007@03:14:33.
David Whitehead (tweaking) on 23 August 2012@06:10:48.
David Whitehead (reinstated a version of original translation) on 2 March 2017@02:56:19.
No. of records found: 1
Page 1
End of search