Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,1552 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Δρῦς
Adler number: delta,1552
Translated headword: oak
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] a tree [sc. of any kind],[1] the δρύς [when the vowel is] short.[2]
"No longer, Orpheus, will you break enchanted trees and rocks."[3]
And Homer [writes]: "either of an oak or of a pine, which does not rot in the rain."[4]
Greek Original:
Δρῦς: τὸ δένδρον, τὸ δρυς βραχύ. οὐκέτι θελγομένας, Ὀρφεῦ, δρύας, οὐκέτι πέτραις ἄξεις. καὶ Ὅμηρος: ἢ δρυὸς ἢ πεύκης, τὸ μὲν οὐ καταπύθεται ὄμβρῳ.
Notes:
See also delta 1551 for this headword as a city-name.
[1] Likewise or similarly elsewhere.
[2] Which it usually is not.
[3] Greek Anthology 7.8.1-2 (Antipater of Sidon), on the death of Orpheus; cf. Gow and Page, vol. I (14-15), vol. II (42), and further excerpts from this epigram at alpha 1063, beta 548, and sigma 1668. Read πέτρας in the accusative instead of the Suda's πέτραις (dative plural); cf. Gow and Page, vol. I (14).
[4] Homer, Iliad 23.328 (web address 1).
References:
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge 1965)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; mythology; poetry
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 9 August 2003@08:18:12.
Vetted by:
David Whitehead (supplied notes; augmented keywords; cosmetics) on 9 August 2003@09:42:32.
David Whitehead (tweaking) on 18 July 2012@08:05:10.
David Whitehead on 16 November 2015@04:23:03.
Catharine Roth (tweaked translation) on 23 September 2016@21:32:50.
Catharine Roth (expanded note) on 24 September 2016@23:13:34.
Ronald Allen (expanded n.3, added bibliography, added cross-references, added link) on 15 February 2019@19:29:34.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search