Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,1079 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Δικαιοῦσαν
Adler number: delta,1079
Translated headword: exacting justice (upon)
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative. [Meaning her] convicting. "[...that] on their behalf Artemis waxed wroth and and visited them, exacting justice upon them with infertility of the land."[1]
Greek Original:
Δικαιοῦσαν: αἰτιατικῇ. καταδικάζουσαν. ὑπὲρ δὴ τούτων τὴν Ἄρτεμιν μηνίσαι καὶ μετελθεῖν [δικαιοῦσαν] αὐτοὺς τῆς γῆς ἀγονίᾳ.
Notes:
The headword -- present participle, feminine accusative singular, of the verb δικαιόω -- is presumably extracted from the quotation given: see n.1 below.
cf. generally delta 1077, delta 1078, epsilon 237, epsilon 238.
[1] Aelian fr. 49d Domingo-Forasté (46 Hercher). The same sentence is quoted in alpha 297. In this entry the headword is omitted from the text, but it is present in the earlier entry and Adler follows Kuster in inserting it here too.
Keywords: agriculture; botany; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; mythology; religion
Translated by: William Hutton on 13 June 2005@06:47:00.
Vetted by:
David Whitehead (expanded note; added a keyword; small adjustments) on 13 June 2005@08:17:19.
Catharine Roth (updated reference) on 26 March 2012@01:37:33.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 11 July 2012@04:02:47.
David Whitehead on 11 July 2012@04:03:19.
David Whitehead (cosmetics) on 15 October 2014@12:49:22.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search