Suda On Line menu Search

Home
Search results for beta,388 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *bowti/ais
Adler number: beta,388
Translated headword: arable lands
Vetting Status: high
Translation:
"And with some set aside for arable lands, but the others -- the king's -- divided off with fences." Crito [writes this] in the Getica.[1]
Greek Original:
*bowti/ais: kai/ tinwn bowti/ais e)festw/twn, tw=n de\ a)/llwn tw=n peri\ basile/a toi=s e)ru/masi nenemhme/nwn. *kri/twn e)n toi=s *getikoi=s.
Notes:
The headword (otherwise unattested) is dative plural, evidently from the quotation which follows.
[1] Crito FGrH 200 F5; cf. epsilon 1235, and see generally (on this author) the note at kappa 2453.
Keywords: agriculture; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 19 April 2002@11:45:09.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; augmented note; cosmetics) on 21 April 2002@05:51:48.
Catharine Roth (added keyword) on 10 April 2007@23:51:31.
David Whitehead (tweaked headword and tr; augmented notes and keywords) on 11 April 2007@03:04:33.
David Whitehead on 31 May 2012@08:17:16.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search