Suda On Line menu Search

Search results for beta,131 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *baruno/menos
Adler number: beta,131
Translated headword: weighed-down
Vetting Status: high
[Meaning] wearying. Polybius [writes]: "but he got up and proceeded, weighed-down partly by sickness, partly by age. For he was 70 years old."[1]
Greek Original:
*baruno/menos: kataponou/menos. *polu/bios: o( de\ e)canasta\s proh=ge, ta\ me\n u(po\ th=s a)rrwsti/as, ta\ de\ u(po\ th=s h(liki/as baruno/menos. ei)=xe ga\r o# e)/tos.
The headword, a present middle/passive participle, is presumably extracted from the quotation given.
[1] Polybius 23.12.1, on the last days of Philopoimen (phi 409), which entailed a hurried journey from Argos [Myth, Place] to Megalopolis - see delta 513; F.W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius iii (1979) 239-240.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; medicine
Translated by: Richard Davis on 2 January 2003@23:36:02.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation) on 3 January 2003@00:09:53.
David Whitehead (modified translation; added note and keyword) on 3 January 2003@03:08:22.
David Whitehead (another x-ref) on 7 November 2004@04:51:29.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 21 May 2012@08:46:53.
David Whitehead (tweaking) on 16 September 2015@10:49:01.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search