Suda On Line menu Search

Search results for alpha,4723 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)aya/laktos
Adler number: alpha,4723
Translated headword: unmolested, scot-free
Vetting Status: high
[Meaning someone who is] not suffering, not subject to vengeance. For what is 'unmolested' [is] untouched.
So Crates [sc. uses the word].[1]
Greek Original:
*)aya/laktos: a)paqh\s, a)timw/rhtos. a)ya/lakton ga\r to\ a)/qikton. ou(/tws *kra/ths.
From the scholia to Aristophanes, Lysistrata 275, where the headword occurs.
cf. psi 8.
[1] (Addendum lacking, Adler reports, in mss FV.) This is Crates fr. 46 Kock (57 K.-A., in the 'dubious' category); cf. delta 845.
Keywords: comedy; definition; ethics
Translated by: Gabriel Bodard on 14 January 2001@23:56:31.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; augmented notes; added keywords) on 14 June 2001@07:12:14.
David Whitehead on 14 June 2001@07:19:42.
David Whitehead (cosmetics) on 29 August 2002@06:32:01.
David Whitehead (cosmetics) on 9 May 2012@10:32:17.
David Whitehead (updated a ref) on 23 December 2014@03:44:19.
David Whitehead on 11 September 2015@11:22:33.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search