Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4508 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *au)tomati/zousin
Adler number: alpha,4508
Translated headword: they act of their own accord
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they attend of their own will. "Two individuals act of their own accord. The pair of them were brothers both by birth and by choice, [...] and they point out certain safe areas through the foundation of the fortress."[1]
Greek Original:
*au)tomati/zousin: au)to/matoi paragi/nontai. au)tomati/zousi du/o tine/s. a)delfw\ de\ h)/sthn kai\ ge/nos kai\ proai/resin, kai\ xw/rous tina\s a)su/lous u(podeiknu/ousi dia\ to\ e(/rma tou= o)xurw/matos.
Notes:
The headword verb is presumably extracted from the quotation given.
[1] Theophylact Simocatta, Histories 2.7.6-9, abridged; cf. epsilon 3021.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 2 August 2001@18:11:46.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 3 August 2001@04:43:05.
David Whitehead (added keyword) on 28 August 2002@06:09:19.
David Whitehead (tweaked hw and notes; more keywords) on 3 May 2012@07:02:56.
David Whitehead on 17 January 2014@09:20:09.
Catharine Roth (coding) on 11 July 2015@00:24:05.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search