Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4484 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *au)toboa=|s o(/moios w)\n tw=|de
Adler number: alpha,4484
Translated headword: you self-proclaim as similar to this man
Vetting Status: high
Translation:
A frequent formulation in Attic dialect. It means something like, by crying out you yourself bear witness about yourself that you are similar to this man.
Greek Original:
*au)toboa=|s o(/moios w)\n tw=|de: *)attikw=s pa/nu sumpe/plektai. shmai/nei de\, oi(=on au)to\s e(autw=| marturei=s kekragw\s o(/moios ei)=nai tw=|de.
Note:
Comica Adespota fr. 808 Kock, now 493 K.-A., glossed by Phrynichus, Praeparatio sophistica fr.278.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; law; religion
Translated by: William Hutton on 31 March 2002@23:18:14.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 28 August 2002@05:28:55.
David Whitehead (tweaking) on 3 May 2012@04:17:38.
David Whitehead (updated a ref) on 28 December 2014@08:52:51.
Catharine Roth (coding) on 22 January 2015@23:22:28.
David Whitehead (coding) on 11 September 2015@03:33:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search