Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4049 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀρτιχανῆ ῥοιάν τε, καὶ ἀρτίχνουν τόδε μῆλον
Adler number: alpha,4049
Translated headword: a fresh-split pomegranate and this downy quince
Vetting Status: high
Translation:
[sc. This phrase, in the accusative, occurs] in the Epigrams.
Greek Original:
Ἀρτιχανῆ ῥοιάν τε, καὶ ἀρτίχνουν τόδε μῆλον: ἐν Ἐπιγράμμασι.
Note:
Greek Anthology 6.22.1 (Zonas), a dedication to Priapus by an unnamed custodian of an orchard; cf. Gow and Page (vol. I, 380-381; and vol. II, 413-414) and further extracts from this epigram at alpha 380, alpha 2663, pi 1555, pi 2275, and rho 318.
References:
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1968)
Keywords: agriculture; botany; dialects, grammar, and etymology; food; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 7 April 2001@15:54:45.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 20 June 2002@09:21:07.
David Whitehead (tweaking) on 22 April 2012@08:29:08.
David Whitehead on 7 July 2015@03:07:55.
Ronald Allen (expanded principal note, added bibliography, added cross-references, added keywords) on 22 November 2018@02:48:00.
Ronald Allen (added cross-reference in principal note) on 22 November 2018@02:57:00.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search