Suda On Line menu Search

Search results for alpha,3114 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/apei
Adler number: alpha,3114
Translated headword: you will go away
Vetting Status: high
Meaning you will depart. Sophocles [sc. uses the word].
Greek Original:
*)/apei: a)nti\ tou= a)peleu/sh|. *sofoklh=s.
Sophocles, Oedipus Tyrannus 430-431: ou) pa/lin ... a)/pei; "won't you go away?" = "go away!"
Indicative forms of a)pie/nai are used with present sense in Homer, but usually with future sense in Attic. See alpha 3138 and alpha 3208.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 13 June 2000@19:55:38.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 19 August 2002@05:58:17.
David Whitehead (Greek typo; other tweaks) on 28 March 2012@09:56:58.
Catharine Roth (tweaked Greek) on 28 March 2012@12:10:54.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search