Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,304 in Adler number:
Headword:
*)agora/sai
Adler number: alpha,304
Translated headword: to buy at market
Vetting Status: high
Translation: Hyperides [sc. uses this] to mean to purchase.[1]
They say
a)gora/sw,
a)gorw= being sub-literate;[2] there are plenty of examples everywhere, but take for instance [one] of
Aristophanes, from
Aiolosikon: "but hurry, there was no need to wait, since I will buy everything that you ask for all at once, madam".[3] Also [sc. attested are]
agorasmata, the things that have been bought.[4]
Greek Original:*)agora/sai: *(uperi/dhs to\ w)nh/sasqai. *)agora/sw le/gousi, to\ d' a)gorw= ba/rbaron: paradeigma/twn de\ mesta\ pa/nta, ei)lh/fqw d' o(/mws *)aristofa/nous e)c *ai)olosi/kwnos: a)ll' a)/nuson: ou) me/llein e)xrh=n, w(s a)gora/sw a(paca/panq' o(/sa keleu/eis, w)= gu/nai. kai\ *)agora/smata au)ta\ ta\ h)gorasme/na.
Notes:
[1] From Harpokration s.v., citing
Hyperides fr. 70 Jensen for this aorist infinitive of
a)gora/zw (cf.
alpha 300); See also
a)gora/zei in
For Lykophron 2.
[2] At issue here are two forms of the 1st person singular, future indicative active. The former (for which cf.
alpha 305) is proper Attic form, the latter koine.
[3]
Aristophanes fr. 2 Kock and K.-A.
[4] Attested in comedy and oratory.
Translated by: William Hutton on 30 October 2000@00:36:57.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and note; added note; cosmetics) on 30 October 2000@03:37:57.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 17 February 2003@06:00:38.
David Whitehead (another keyword) on 9 October 2005@11:05:29.
David Whitehead (augmented notes; another keyword; tweaks) on 20 July 2011@04:12:46.
David Whitehead (updated a ref) on 22 December 2014@06:07:53.
No. of records found: 1
Page 1
End of search