Suda On Line menu Search

Search results for alpha,3029 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ape/parde
Adler number: alpha,3029
Translated headword: farted
Vetting Status: high
['He/she/it farted']; also [sc. attested is the aorist infinitive] a)popardei=n ["to fart"].[1] But [sc. also attested is] e)pra/dein, with the rho in front [of the alpha].[2]
Greek Original:
*)ape/parde: kai\ *)apopardei=n. *)epra/dein de\, protetagme/nou tou= r.
The unglossed primary headword (aorist [active] of a)pope/rdomai, third person singular) must be quoted from somewhere -- perhaps the emperor Julian, who uses it twice in his speech To the uneducated Cynics (chs. 15 and 19) when referring to Diogenes (delta 1141 etc.).
[1] e.g. Comica adespota fr. 50 Kock (not in K.-A.). See LSJ at web address 1.
[2] See again epsilon 2854. This form (which should be aorist) shows a different treatment of the original vocalic r in the zero-grade of the root, as in pe/rqw, e)/praqon or de/rkomai, e)/drakon. Hesychius cites e)/prades (nu734) which Kaibel accepts as Sophron fr. 144 (quoted in the Suda at nu 606); but e)pra/dei and e)pra/dein in the Suda seem faulty.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; daily life; dialects, grammar, and etymology; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 4 January 2001@23:19:05.
Vetted by:
David Whitehead (added note) on 8 January 2001@04:57:43.
Catharine Roth (Augmented note, added link.) on 9 January 2001@11:06:32.
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 18 August 2002@10:57:56.
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 7 February 2007@07:18:52.
Catharine Roth (betacode cosmetics) on 9 February 2007@22:49:26.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 26 March 2012@10:09:31.
Catharine Roth (tweaks) on 26 October 2012@00:18:47.
Catharine Roth (expanded note) on 26 October 2012@01:59:09.
Catharine Roth (tweaked note) on 23 November 2013@15:32:14.
David Whitehead on 29 December 2014@04:52:38.
Catharine Roth (coding) on 14 July 2015@00:35:13.
David Whitehead on 6 August 2015@06:38:29.
Catharine Roth (cross-reference) on 6 December 2020@01:01:31.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search