Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,2877 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀπαλλάξας
Adler number: alpha,2877
Translated headword: having put aside, having put off, having abandoned
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [he] having persuaded to leave. Cratinus and Demosthenes and others [sc. use the word].[1]
[sc. The related aorist infinitive is] ἀπαλλάξαι .
Also [sc. attested is the subjunctive] ἀπαλλάξωμεν , meaning let us dismiss. Xenophon [writes]: "as to the rest of the equipment, let us abandon the inessentials."[2]
Also [sc. attested is] ἀπαλλάξαι , meaning to banish.
"The multitude wanted to banish Iotomes as far away as possible from Armenia, since he would never refrain from revolting if he happened to live there."[3]
Also [note the idiom?] I deliver you from beatings.[4]
Greek Original:
Ἀπαλλάξας: ἀντὶ τοῦ πείσας ἀποστῆναι. Κρατῖνος καὶ Δημοσθένης καὶ ἄλλοι. Ἀπαλλάξαι. καὶ Ἀπαλλάξωμεν, ἀντὶ τοῦ ἀφανίσωμεν. Ξενοφῶν: τῶν ἄλλων σκευῶν τὰ περισσὰ ἀπαλλάξωμεν. καὶ Ἀπαλλάξαι, ἀντὶ τοῦ φυγαδεῦσαι. ἐδεῖτο δὲ τὸ πλῆθος προσωτάτω Ἀρμενίας ἀπαλλάξαι Ἰωτόμην, ὡς οὔποτ' ἂν ἀποσχόμενον τοῦ νεωτερίζειν, εἰ τύχοι ὢν ἔνδημος. καὶ Ἀπαλλάττω σε κόπων.
Notes:
[1] Cratinus fr. 387 Kock, now 414 K.-A.; Demosthenes 24.37. (See web address 1 for the text of the latter.) Same material in Photius and elsewhere.
[2] Xenophon, Anabasis 3.2.28 (web address 2).
[3] Perhaps Aelian (so Adler, appealing to pi 1029 and pi 2771, where the same may be true); in any event, again at iota 510.
[4] If a quotation, unidentifiable; perhaps merely a grammatical example.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs; politics; rhetoric
Translated by: Jennifer Benedict on 30 November 2000@07:33:00.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added note and keyword; cosmetics) on 1 December 2000@03:16:57.
David Whitehead (augmented notes and keywords; restorative cosmetics) on 16 August 2002@08:01:02.
David Whitehead (augmented note) on 16 August 2002@08:05:07.
Elizabeth Vandiver (Added keyword; cosmetics) on 1 October 2005@17:32:22.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 28 February 2011@07:13:19.
Catharine Roth (cosmetics) on 1 March 2011@01:09:48.
David Whitehead (tweaking) on 22 March 2012@06:35:12.
David Whitehead on 23 December 2014@05:06:02.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search