Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2154 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)andrapodi/zw
Adler number: alpha,2154
Translated headword: I enslave, I reduce to slavery
Vetting Status: high
[Used] with an accusative.
"The barbarians annulled the agreements and openly enslaved the alliance".[1]
Also [sc. attested is the related noun] a)ndrapodismo/s ["enslavery"], [meaning] captivity.[2]
Also [sc. attested is] a)ndrapodisth/s ["slave-dealer"].
The Thessalians are accused of being slave-dealers and faithless men.[3] Clearly from Jason, who enslaved Medea.[4] Euripides [writes]: "many were present, but [the] Thessalians [were] faithless".[5] The term slave-dealer [comes] from trading men, that is, selling [them]; he who is enslaving free men.[6]
Greek Original:
*)andrapodi/zw. ai)tiatikh=|. ta\s sunqh/kas sune/xeon oi( ba/rbaroi th/n te o(maixmi/an e)s to\ fanero\n a)ndrapodi/zontai. kai\ *)andrapodismo/s, ai)xmalwsi/a. kai\ *)andrapodisth/s. diaba/llontai oi( *qettaloi\ w(s a)ndrapodistai\ kai\ a)/pistoi. dh=lon de\ kai\ a)po\ *)ia/sonos, o(\s h)ndrapo/dise th\n *mh/deian. *eu)ripi/dhs: polloi\ parh=san, a)/ll' a)/pistoi *qettaloi/. ei)/rhtai de\ a)ndrapodisth\s para\ to\ a)podi/dosqai a)/ndra, toute/sti pwlei=n: o( tou\s e)leuqe/rous katadoulou/menos.
See also alpha 2155, alpha 2156, alpha 2157.
[1] Theophylact Simocatta, Histories 1.8.1.
[2] Same glossing of this in other lexica.
[3] cf. theta 291, end.
[4] This material (including the fragment of Euripides which follows) comes from the scholia on Aristophanes, Wealth [Plutus] 521.
[5] Euripides fr. 422.
[6] This concluding gloss comes from the scholia on Aristophanes, Knights 1030.
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; geography; historiography; history; mythology; trade and manufacture; tragedy; women
Translated by: Jennifer Benedict on 23 December 2000@18:28:55.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 24 December 2000@10:23:08.
David Whitehead (augmented notes and keywords; restorative cosmetics) on 2 August 2002@06:30:53.
David Whitehead (more keywords) on 20 November 2005@10:56:01.
David Whitehead (tweaked tr) on 18 January 2007@06:59:24.
David Whitehead (another note; more keywords; betacode and other cosmetics) on 29 February 2012@10:02:51.
David Whitehead on 21 August 2013@09:14:30.
Catharine Roth (coding) on 10 July 2015@15:59:36.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search