Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,211 in Adler number:
Headword:
*)agei/rei
Adler number: alpha,211
Translated headword: collects
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] gathers.[1]
Also [sc. attested is the participle] "those who collect".[2] "For their manner was sacred and nothing like those who collect [alms?]."[3]
And elsewhere: "wishing to go undetected, he shaves his head and his beard and puts on an Egyptian mantle, the sort that the attendants of Isis wear, and shaking a sistrum and going from one city to the next, and collecting [alms] in the name of the goddess and gratefully accepting necessary sustenance, as a drug against hunger".[4]
Greek Original:*)agei/rei: suna/gei. kai\ *)agei/rousin. o( ga\r tro/pos i(ero\s h)=n kai\ ou)de\n e)oikw\s toi=s a)gei/rousin. kai\ au)=qis: o( de\ laqei=n qe/lwn curei=tai th\n kefalh\n kai\ to\ ge/neion, kai\ stolh\n *ai)gupti/an a)nalabw\n, h(\n oi( th=s *)/isidos qerapeuth=res h)/sqhntai, kai\ sei=stron e)pisei/wn kai\ po/lin e)k po/lews a)mei/bwn, kai\ th=| qew=| a)gei/rwn kai\ a)nagkai/as trofa\s, limou= fa/rmaka, a)gaphtw=s lamba/nwn.
Notes:
[1] Same or similar entry in other lexica; references at
Photius alpha140 Theodoridis. The headword must be quoted from somewhere.
[2] Dative plural
a)gei/rousin, from the quotation which follows.
[3]
Philostratus,
Life of Apollonius of Tyana 4.39.
[4]
Aelian fr.124c Domingo-Forasté (121 Hercher); see also
pi 2900,
sigma 293.
Translated by: William Hutton on 22 October 2000@13:45:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search