Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1860 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀναδούμενος
Adler number: alpha,1860
Translated headword: tied up
Vetting Status: high
Translation:
"That man [is] delicate and pretty and weakened by softness of body and effeminate and has his hair tied up, just like the more wanton of the courtesans, and ever keeps his locks and his brow dripping with unguents."[1]
Greek Original:
Ἀναδούμενος: ὁ δὲ τρυφερὸς ἐκεῖνος καὶ ἁβρὸς καὶ ὑπὸ μαλακίας τοῦ σώματος κατεαγὼς καὶ λελυγισμένος καὶ τὰς κόμας ἀναδούμενος, ὥσπερ αἱ τῶν ἑταιρίδων ἀσελγέστεραι, καὶ μυροσταγὲς ἔχων ἀεὶ τὸ μέτωπον καὶ τοὺς βοστρύχους.
Notes:
For the headword participle -- presumably extracted from the quotation given -- see already alpha 1859.
[1] Quotation (already at alpha 87) unidentifiable. (Attributed by Hemsterhuys to Eunapius.)
Keywords: biography; clothing; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; historiography; history; women
Translated by: Jennifer Benedict on 29 March 2001@14:55:54.
Vetted by:
David Whitehead (added notes and keywords) on 29 July 2002@05:02:21.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 23 February 2012@03:40:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search