Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1305 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Ἀλοάων
Adler number: alpha,1305
Translated headword: threshing
Vetting Status: high
Translation:
Also [sc. attested is] ἀλοάσαντα ["him having threshed"];[1] Pherecrates said ἀλοάσαντα with an alpha; "at once to alienate with draught horses the man who had threshed."[2] But to cut with blows [is] ἀλοῆσαι with an eta.[3]
Greek Original:
Ἀλοάων. καὶ Ἀλοάσαντα: ἀλοάσαντα εἶπεν ἐν τῷ α Φερεκράτης: ἵπποι ὑποζύγιοι ἀλοάσαντ' εὐθὺς ἐκποιῆσαι. τὸ δὲ συγκόψαι πληγαῖς, ἀλοῆσαι ἐν τῷ η.
Notes:
The unglossed headword (again under alpha 1321, but as ἁλοάων ; otherwise unattested) is the present active participle, masculine nominative singular, of the verb ἀλοάω , ἀλοῶ .
[1] Aorist active participle, masculine accusative singular. What now follows is also in Photius and other lexica.
[2] Pherecrates fr. 65 Kock, now 71 K.-A. -- here garbled: the horses should be in the dative.
[3] This aorist infinitive is from the same verb; the different spelling is an issue of dialect.
Keywords: agriculture; comedy; daily life; dialects, grammar, and etymology; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 31 May 2000@12:49:37.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords; cosmetics) on 21 February 2001@10:39:08.
Catharine Roth (cosmetics) on 24 June 2002@00:03:30.
David Whitehead (cosmetics) on 24 June 2002@04:17:36.
David Whitehead (augmented notes; betacoding and other cosmetics) on 5 August 2005@03:04:15.
David Whitehead (augmented notes; another keyword; tweaks) on 8 February 2012@05:55:55.
Catharine Roth (added note 3) on 23 March 2012@17:00:50.
David Whitehead on 24 December 2014@10:43:56.
David Whitehead on 10 June 2015@11:45:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search