Suda On Line
Search
|
Search results for zeta,17 in Adler number:
Headword:
Zamolxis
Adler number: zeta,17
Translated headword: Zamolxis, Samolxis
Vetting Status: high
Translation: Enslaved to
Pythagoras, as
Herodotus [says] in his fourth [book].[1] A Scythian, who returning [to his homeland] taught that the soul is immortal. But
Mnaseas says that Kronos was worshipped by the Getai and called Zamolxis.[2] And
Hellanicus in the
Barbarian Customs[3] says that having been born a Greek he made the mysteries known to the Getai who were in Thrace and said that neither would he himself die nor those with him, but they would have all good things. As soon as he said this he built a underground dwelling. Then disappearing suddenly from the Thracians he lived in this, but the Getai longed for him. In the fourth year he appeared again, and the Thracians trusted him completely. But some say that Zamolxis was slave to
Pythagoras the son of Mnesarkhos from
Samos, and after he was freed he played these clever tricks. But Zamolxis appears to have lived much earlier than
Pythagoras. The Terizoi and the Krobuzoi also consider themselves immortal and say that those who have died go away like Zamolxis, but will come back again. And they think that he was always speaking the truth about these matters. They sacrifice and feast, [believing] that he who has died will return.
Greek Original:Zamolxis: Puthagorai douleusas, hôs Hêrodotos d#. Skuthês: hos epanelthôn edidaske peri tou athanaton einai tên psuchên. Mnaseas de para Getais ton Kronon timasthai kai kaleisthai Zamolxin. Hellanikos de en tois Barbarikois nomois phêsin, hoti Hellênikos te gegonôs teletas katedeixe Getais tois en Thraikêi kai elegen, hoti out' an autos apothanoi outh' hoi meta toutou, all' hexousi panta agatha. hama de tauta legôn ôikodomei oikêma katagaion. epeita aphanistheis aiphnidion ek Thraikôn en toutôi diêitato. hoi de Getai epothoun auton. tetartôi de etei palin phainetai, kai hoi Thraikes autôi panta episteusan. legousi de tines, hôs ho Zamolxis edouleuse Puthagorai Mnêsarchou Samiôi kai eleutherôtheis tauta esophizeto. alla polu proteros dokei ho Zamolxis Puthagorou genesthai. athanatizousi de kai Terizoi kai Krobuzoi kai tous apothanountas hôs Zamolxin phasin oichesthai, hêxein de authis: kai tauta aei nomizousin alêtheuein. thuousi de kai euôchountai, hôs authis hêxontos tou apothanontos.
Notes:
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; ethics; food; geography; historiography; mythology; philosophy; religion
Translated by: Catharine Roth on 26 March 2002@15:59:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search