Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,368 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Thêseioisin
Adler number: theta,368
Translated headword: at the Theseia, at the Theseus-festival
Vetting Status: high
Translation:
[sc. The Theseia is] a certain festival celebrated amongst the Athenians. For after Theseus gave the Athenians their democracy, a certain Lykos by false slanders got the hero ostracized. He repaired to Skyros and spent time with Lykomedes, dynast of the island -- who out of jealousy killed him guilefully. But the Athenians suffered a famine and were ordered to avenge Theseus, so they killed Lykomedes, and after bringing the bones [of Theseus] back and constructing the Theseion they honored him equal to a god. And there were doles and feasts at the Theseia. And a festival was celebrated for him, since he brought Attica together, when it had previously been inhabited as [separate] villages.[1]
This Theseus, son of Aigeus, an Athenian, made a display of many [wondrous] deeds. For he pacified all the land from Troizen as far as Athens, which had been full of pirates, by killing Kerkyon and Skiron and Sinnis the pine-bender[2] and Periphantos the club-bearer, whose club he himself later carried, and Prokroustes the killer of guests. He also mastered the Amazon host when it came to Athens, and after marrying their queen he got [a son] Hippolytos. Then he married Phaidra. He also waged war against the Centaurs on the side of the Lapiths and King Perithous,[3] and other such things.
Greek Original:
Thêseioisin: heortê tis teloumenê par' Athênaiois. meta gar to charisasthai tên dêmokratian tois Athênaiois ton Thêsea, Lukos tis sukophantêsas epoiêsen exostrakisthênai ton hêrôa. ho de paragenomenos es Skuron diêge para Lukomêdei dunastêi tês nêsou: hos zêlotupêsas anairei auton dolôi. Athênaioi de limôxantes kai keleusthentes ekdikêsai tôi Thêsei ton men Lukomêdên aneilon, ta de osta metasteilamenoi kai to Thêseion oikodomêsantes isotheous autôi timas nemousi. kai eginonto dianomai kai euôchiai tois Thêseiois. heortê de autôi eteleito, epeidê autos sunêgage tên Attikên, proteron kata kômas oikoumenên. houtos de ho Thêseus ho huios Aigeôs, Athênaios, polla erga epedeixato. kai gar ton apo Troizênos chôron hapanta achris Athênôn hêmerôse, lêistôn empleôn onta, anelôn Kerkuona kai Skirôna kai Sinnin ton pituokamptên kai Periphanton ton korunêtên, hou tên korunên autos husteron ephorei, kai Prokroustên ton xenophonon: kai Amazonidôn straton elthonta ep' Athênas echeirôsato kai tên basilida gêmas eschen Hippoluton: eita egême Phaidran. epolemêthê de autôi kai pros Kentaurous polemos kai huper Lapithôn kai Peirithou tou basileôs, kai alla atta.
Notes:
[1] This first part of the entry comes from the scholia to Aristophanes, Wealth [Plutus] 629, where the locative headword occurs.
[2] sigma 460.
[3] For the Lapiths cf. lambda 115.
Keywords: aetiology; biography; comedy; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; geography; military affairs; mythology; religion; women
Translated by: Ross Scaife ✝ on 20 May 2002@22:52:36.
Vetted by:
David Whitehead (added note; augmented keywords; cosmetics) on 21 May 2002@05:03:36.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 4 December 2005@09:40:54.
David Whitehead (augmented notes) on 20 July 2006@03:09:58.
David Whitehead (another x-ref) on 17 September 2010@03:29:37.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 3 January 2013@08:25:42.
Catharine Roth (fixed note number) on 3 December 2018@01:43:00.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search