Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,889 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Sôphronô>20: dotikêi
Adler number: sigma,889
Translated headword: I am self-controlled
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a dative. "She strictly being self-controlled to him".[1] But [sc. also used] with an accusative: "let the example of the virgins discipline you".[2]
Greek Original:
Sôphronô: dotikêi. autê autôi akribôs sôphronousa. aitiatikêi de: sôphronisatô se to tôn parthenôn hupodeigma.
Notes:
[1] Quotation unidentifiable.
[2] Quotation -- which NB uses a related but different verb: for both, see sigma 887 -- not identified by Adler but identifiable via the TLG as Basil of Caesarea, Exhortatory homily on holy baptism PG 32.441.
Keywords: biography; Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; religion; rhetoric; women
Translated by: David Whitehead on 10 March 2014@08:12:46.
Vetted by:
Catharine Roth (coding, status) on 10 March 2014@10:02:10.
David Whitehead (expanded n.1; another keyword) on 10 March 2014@10:09:52.
David Whitehead on 26 May 2016@06:14:40.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search