Suda On Line menu Search

Search results for sigma,1330 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Sukophantein
Adler number: sigma,1330
Translated headword: to prosecute vexatiously, to blackmail
Vetting Status: high
The [verb that means] to accuse someone falsely. They say that it was called this among Athenians when the fig-plant had first been discovered and because of this they were preventing the export of the figs. Since those revealing those who were exporting [figs] were called "sycophants" ["fig-showers"], it came about that also those who accused people in any manner vexatiously were so called.[1]
Aristophanes [writes]: "these also are small and native". For vexatious prosecution [is] characteristic of Athenians.[2]
Aelian [writes]: "he accused the god of negligence. From such things [he said] diseases and shortages of food prevailed in the [city] of the Himerians."[3]
Greek Original:
Sukophantein: to pseudôs tinos katêgorein. keklêsthai de phasi touto par' Athênaiois prôton heurethentos tou phutou tês sukês kai dia touto kôluontôn exagein ta suka. tôn de phainontôn tous exagontas sukophantôn klêthentôn, sunebê kai tous hopôsoun katêgorountas tinôn philapechthêmonôs houtô prosagoreuthênai. Aristo- phanês: kai tauta men dê smikra kapichôria. idion gar Athênaiôn to sukophantein. Ailianos: ho de esukophantei ton theon oligôrias. ek dê toutôn nosoi kai trophôn aporiai tên Himeraiôn kateschon.
[1] Same material in Photius, Lexicon sigma687 Theodoridis, and cf. also (e.g.) the scholia to Plato, Republic 340D, where the noun sukofa/nths occurs. For related entries see sigma 1329, sigma 1331, sigma 1332, sigma 1333.
[2] Aristophanes, Acharnians 523, with scholion.
[3] Aelian fr. 43a Domingo-Forasté, quoted already in part at iota 346.
Keywords: aetiology; agriculture; biography; botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; geography; law; medicine; philosophy; politics; religion; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 28 March 2012@01:45:59.
Vetted by:
David Whitehead (adjustments to tr; augmented notes and keywords; cosmetics) on 28 March 2012@03:18:09.
David Whitehead on 2 January 2014@06:10:59.
Catharine Roth (cosmeticule) on 3 April 2014@13:39:08.
David Whitehead (supplied note number; other tweaking) on 4 April 2014@02:59:01.
David Whitehead (coding) on 27 May 2016@03:21:35.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search