Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1283 in Adler number:
Headword:
Sungrapheis
Adler number: sigma,1283
Translated headword: law-commissioners, registrars
Vetting Status: high
Translation: It was a custom amongst [the] Athenians, whenever necessary, to choose a particular group which, on a stated day, introduced proposals to the people, as
Isocrates says.[1] This happened before the establishment of the 400,[2] according to
Thucydides in his [book] 8: "at this crucial moment Peisandros and his entourage arrived and immediately took control of the remaining [matters]. And first they assembled the people and proposed that 10 men be chosen as commissioners with full powers, and that when these men had done their work they should bring a proposal before the people, on a stated day, as to how the city would be best managed".[3] The total number of commissioners chosen at that time was 30, according to
Androtion and
Philochorus.[4]
Thucydides mentioned only the 10
probouloi.
Greek Original:Sungrapheis: eithismenon ên par' Athênaiois, hopote deoi plêthos ti haireisthai, eis rhêtên hêmeran eisephere gnômas eis ton dêmon, hôs Isokratês phêsi. touto de kai pro tês katastaseôs tôn nun egineto, katha Thoukudidês en têi ê#: en de toutôi tôi kairôi hoi peri ton Peisandron elthontes euthus tôn loipôn eichonto. kai prôton men ton dêmon sullexantes eipon gnômên, i# andras helesthai sungrapheas autokratoras, toutous de sungrapsantas gnômên exenenkein eis ton dêmon es hêmeran rhêtên, kathoti arista hê polis oikêsetai. êsan de hoi men pantes sungrapheis l# hoi tote hairethentes, hôs phêsin Androtiôn kai Philochoros. ho de Thoukudidês tôn i# emnêmoneuse monôn tôn proboulôn.
Notes:
Abbreviated from Harpokration s.v., commenting on
Isocrates 7.58 (next note).
cf.
xi 87.
[1]
Isocrates 7.58 (web address 1).
[2] The Suda text is faulty here; Harpokration gives the number.
[3]
Thucydides 8.67.1 (web address 2).
[4]
Androtion FGrH 324 F43;
Philochorus FGrH 328 F36.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; constitution; definition; historiography; history; law; politics; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 19 December 2000@09:55:27.
Vetted by:Catharine Roth (added links, set status) on 15 January 2005@20:10:52.
David Whitehead (augmented headword, note, keywords; cosmetics) on 16 January 2005@06:14:23.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 14 July 2011@08:59:01.
No. of records found: 1
Page 1
End of search