Suda On Line
Search
|
Search results for rho,203 in Adler number:
Headword:
Rhodon
anemônêi
sunkrineis
Adler number: rho,203
Translated headword: you are comparing a rose to an anemone
Vetting Status: high
Translation: [sc. A proverbial saying] in reference to those juxtaposing dissimilar things.[1]
And another saying: 'you have spoken roses of me', meaning what you have said about me is roses.
Aristophanes [sc. uses this].[2]
And another saying: 'come to
Rhodes and search no longer', in reference to those delighting in something.[3]
Greek Original:Rhodon anemônêi sunkrineis: epi tôn anomoia sumballontôn. kai hetera paroimia: Rhoda m' eirêkas, anti tou emoi ta para sou eirêmena rhoda estin. Aristophanês. kai hetera paroimia: Rhodon parelthôn mêketi zêtei palin, epi tôn kudainontôn tinas.
Notes:
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; comedy; daily life; ethics; geography; imagery; proverbs
Translated by: David Whitehead on 24 April 2003@04:39:35.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search