Suda On Line
Search
|
Search results for pi,850 in Adler number:
Headword:
Paides
Adler number: pi,850
Translated headword: boys
Vetting Status: high
Translation: Not only slaves, but also youths [sc. are called 'boys'].
David [writes]: "paides, praise the Lord." Meaning slaves.
Greek Original:Paides: ou monon hoi douloi, alla kai hoi neoi. Dabid: aineite paides kurion. anti tou hoi douloi.
Notes:
Uncomprehendingly taken over from Theodoret (PG 80, 1784d) on
Psalm 112.1
LXX; Theodoret (in polemical mood) does not have 'only' and 'also'.
On the dual applicability of the noun
pais, in Greek literature of all genres, see already
pi 835, and generally LSJ s.v.
pai=s, III.
Keywords: children; Christianity; daily life; definition; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey on 3 July 2003@08:04:46.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search