Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,255 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Pappa
Adler number: pi,255
Translated headword: pappa
Vetting Status: high
Translation:
[Note] that pappa and tetta and appa [are] not [names of] the parent, one-for-one, but a way of addressing the parent. And pappa and appa [are] not simply [terms for] the father, but a polite way of speaking to a father; and tetta [that] of a friend.
Greek Original:
Pappa: hoti pappa kai tetta kai appa ouch ho tropheus, hen anth' henos estin, alla prosphônêsis pros trophea. kai to pappa kai appa ou psilôs ho patêr, alla pros patera septikê phônê: kai to tetta hetairou.
Notes:
cf. the scholia to Homer, Odyssey 6.57 (where the headword occurs).
For tetta cf. tau 364; for atta, alpha 4305; and see also pi 256, pi 258, pi 260 pi 261.
Keywords: children; daily life; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics
Translated by: David Whitehead on 27 February 2004@06:35:07.
Vetted by:
Catharine Roth (added cross-reference, set status) on 3 March 2004@19:08:56.
David Whitehead (more x-refs) on 4 March 2004@03:18:35.
David Whitehead (corrected these extra x-refs) on 4 March 2004@03:21:16.
David Whitehead (another keyword) on 11 November 2005@06:10:49.
David Whitehead (another note and keyword) on 29 August 2011@05:59:47.
David Whitehead on 14 August 2013@03:27:55.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search