Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2251 in Adler number:
Headword:
Presbeis
Adler number: pi,2251
Translated headword: ambassadors, envoys
Vetting Status: high
Translation: [Note] that these were the philosophers who went to Persia as envoys with Areobindos:[1]
Damascius the Syrian,[2]
Simplicius the Cilician,[3] Eulalius the Phrygian,
Priscianus the Lydian, Hermeias[4] and
Diogenes from Phoenicia,
Isidorus of Gaza.[5] All of these returned home, bidding farewell to the hospitality of the barbarian; nevertheless they benefited from the visit not for a short time or in negligence, but from [this visit] their subsequent life turned out with a heart-pleasing and very pleasant [result]. For as the Romans and the Persians made a treaty and a covenant, part of what they wrote was that those men should return to their own customs and live in peace thereafter in their own homes, not being forced to hold any opinions beyond what seemed right to them or to change their inherited beliefs.[6]
Greek Original:Presbeis: hoti houtoi êsan hoi philosophoi hoi es Persida diapresbeusamenoi sun Areobindôi: Damaskios ho Suros, Simplikios ho Kilix Eulalios te ho Phrux, Priskianos ho Ludos, Hermeias te kai Diogenês hoi ek Phoinikês, Isidôros ho Gazaios. houtoi pantes oikade apenostêsan, chairein eipontes têi tou barbarou philoxeniai: kai apônanto de homôs tês ekdêmias ouk en brachei tini kai êmelêmenôi, all' hothen autois ho ephexês bios es to thumêres te kai hêdiston apeteleutêsen. hôs gar hoi Rhômaioi kai Persai spondas ethento kai sunthêkas, meros hupêrche tôn kat' autas anagrammenôn to dein ekeinous tous andras es ta sphetera êthê kationtas bioteuein adeôs toloipon eph' heautois, ouden hotioun pera tôn dokountôn phronein ê metaballein tên patrôian doxan anankazomenous.
Notes:
Reference:
Damascius, The Philosophical History, ed. P. Athanassiadi (Athens 1999), pp. 48-53
Keywords: biography; Christianity; ethics; geography; historiography; history; philosophy; politics; religion
Translated by: Catharine Roth on 14 December 2005@22:48:02.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search