Suda On Line
Search
|
Search results for phi,505 in Adler number:
Headword:
Phthoê
Adler number: phi,505
Translated headword: consumption, wasting disease; empyema
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] tuberculosis. Or a name of a condition [resulting] from an accumulation of blood.[1]
The Pisidian [writes]: "the army was suffering the wasting-away of cavalry."[2]
And
Aelian [writes]: "at any rate Asklepios healed Theopompos the Athenian who was being worn down with a wasting disease and was fading away."[3]
Phthoê: phthisis. ê onoma pathous ex haimatos anagôgês. Pisidês: tên hippikên hupeichen ho stratos phthoên. kai Ailianos: phthoêi goun Theopompon ton Athênaion rhinômenon te kai leibomenon iasato ho Asklêpios.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica; references at
Photius phi152 Theodoridis. The glossing term here,
fqi/sis, is the headword of
phi 501.
[2] George of
Pisidia,
Heraclias 3 fr. 30 Pertusi.
[3]
Aelian fr. 102 Domingo-Forasté (99 Hercher): cf.
theta 171.
Translated by: Catharine Roth on 8 April 2011@18:45:37.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search