Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,963 in Adler number:
Headword:
Ousias
dikê
Adler number: omicron,963
Translated headword: dike ousias, property suit
Vetting Status: high
Translation: Those [sc. in classical
Athens] litigating about lands or houses, against their possessors, used to bring a property suit as their second case; the first was
enoikiou in the case of houses,
karpou for lands; and a third [option], additionally, was ejectment.[1] And it was permitted to the defendants to control their possessions even if they lost the suit
karpou or
enoikiou and the second suit, the property suit, as well; but if they were convicted of ejectment they were no longer permitted control but had to surrender their possessions to their opponents.
Greek Original:Ousias dikê: hoi dikazomenoi peri chôriôn ê oikiôn pros tous echontas, ousias edikazonto tên deuteran dikên. hê de protera ên tôn men oikiôn enoikiou, tôn de chôrôn karpou, tritê de epi toutôn exoulês. kai exên tois helousi kratein tôn ktêmatôn, kai tên dikên tou karpou ê tou enoikiou, ê kai tên deuteran hêttêtheien tên tês ousias: ei de kai exoulês haloien, ouketi exên kratein, all' existasthai êdê tôn ktêmatôn edei tois katadikasamenois.
Notes:
Keywords: daily life; definition; economics; law; philosophy; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 12 December 2000@10:25:15.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search