Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,485 in Adler number:
Headword:
Hopôs
Adler number: omicron,485
Translated headword: so that
Vetting Status: high
Translation: [So that] and
o(pwsou=n ["in any way"].[1]
David [writes]:[2] "so that you may be justified in your words and be victorious." The 'so that' is not indicative of cause but of outcome.[3]
Also [sc. attested is]
o(pwstiou=n ["in any way whatever"]. "For though the army of Lucullus was always seditious, Pompey, on taking it over, held them without their being seditious in any way."[4]
Hopôs kai Hopôsoun. Dabid: hopôs an dikaiôthêis en tois logois sou, kai nikêsêis. to hopôs ouk estin aitias dêlôtikon, all' ekbaseôs. kai Hopôstioun. to gar Loukoullou strateuma stasiazon aei, touto paralabôn ho Pompêïos oud' hopôstioun stasiazontas eschen.
Notes:
[1] For the latter see already
omicron 473.
[2]
Psalm 50.6
LXX (= 51.4).
[3] Theodoret,
On the Psalms PG 80.1241-44, and
On Romans PG 82.17.
[4] For the likely source (and context) of this quotation see
alpha 2424.
Translated by: Oliver Phillips â on 28 August 2001@17:05:14.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search